{"id":9024,"date":"2015-07-06T23:50:24","date_gmt":"2015-07-06T23:50:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vasumusic.com\/?page_id=9024"},"modified":"2025-11-03T16:01:38","modified_gmt":"2025-11-03T16:01:38","slug":"tamil-blog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vasumusic.com\/?p=9024","title":{"rendered":"Tamil Blog"},"content":{"rendered":"
\n

[aesop_content color=\\”#ffffff\\” background=\\”#333333\\” height=\\”500px\\” position=\\”left\\” width=\\”0px\\” img=\\”https:\/\/www.vasumusic.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/image7.jpg\\” imgrepeat=\\”no-repeat\\” floaterposition=\\”left\\” floaterdirection=\\”up\\”][\/aesop_content]<\/p>\n

 <\/p>\n

[container]<\/p>\n

[custom_headline level=\\”h2\\”]Tamil ~ The Great Language[\/custom_headline]<\/p>\n

 <\/p>\n

[column type=\\”one-half\\”]<\/p>\n

\\\"\\\"<\/p>\n

\\\"\\\"<\/p>\n

[\/column]<\/p>\n

[column type=\\”one-half\\” last=\\”true\\”]<\/p>\n\n

\u0bae\u0bb9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0baf \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf<\/span><\/p>\n

\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bcd<\/b><\/span><\/p>\n

\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcb\u0bae\u0bcd,<\/span>
\n \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1,<\/span>
\n \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb? \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc0\u0bb0\u0bcd!<\/span>
\n \u0ba4\u0bc7\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcb\u0b9a\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/span><\/p>\n

\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd,<\/span>
\n \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8,<\/span>
\n \u0b8a\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bc0\u0bb0\u0bcd!<\/span>
\n \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bae\u0bc1\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd!<\/span><\/p>\n

\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd<\/span>
\n \u0b87\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd<\/span>
\n \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0baa\u0bb4\u0b99\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8<\/span>
\n \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/span><\/p>\n

\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bca\u0bb3\u0bbf \u0baf\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0baf\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd<\/span>
\n \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd<\/span>
\n \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd,<\/span>
\n \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/span><\/p>\n


\n[\/column]<\/p>\n

[column type=\\”one-half\\”]<\/p>\n

 <\/p>\n

MEANING IN ENGLISH<\/strong><\/p>\n

TAMIL (By Maha Kavi Subramaniya Bharathy)<\/strong><\/span><\/p>\n

Translation into English by Vasundhara<\/strong><\/span><\/p>\n

Of all the languages we know, there is none as sweet as Tamil;<\/span>
\n Live savages, beasts, having the whole world ridiculing us, with bad character,<\/span>
\n With the name as Tamilians, is it good to live here this way? Tell me!<\/span>
\n We have to enable the spreading of the melodious sound of Tamil all over the world.<\/span><\/p>\n

Of all the poets we know, like Kamban, like Valluvar, like Illango,<\/span>
\n There is no one born on this earth. This is the truth, not just flattery.<\/span>
\n We are living like dumb, deaf and blind people, listen to my word!<\/span>
\n If you want well-being, proclaim and thunder Tamil in all the streets!<\/span><\/p>\n

We have to translate the Good Books of foreign countries into Tamil.<\/span>
\n We have to write new books that will have endless fame.<\/span>
\n There is no use in quietly telling each other old stories.<\/span>
\n If there is genuine talent in our writing, foreign countries must revere and adore them.<\/span><\/p>\n

If there is true Light in our Heart, Light will emerge in our words.<\/span>
\n Like flowing floods from rain, if our art and poetry flood profusely,<\/span>
\n Those blind people who have fallen in a pit, will get eyes and will attain good status.<\/span>
\n Those who have seen the wonderful taste of the profound Tamil, they would have seen the greatness of Immortality.<\/span>
\n[\/column]<\/p>\n

[column type=\\”one-half\\” last=\\”true\\”]
\n<\/p>\n

 <\/p>\n

Convert the letters zh to \u0bb4 in the text below.<\/span><\/strong><\/p>\n

TAMIL (By Maha Kavi Subramaniya Bharathy)<\/span><\/strong><\/p>\n

yaam arindha mozhigaLilae tamizhaipol inidhaavadhu engum kaaNom<\/span>
\n paamararai, vilangugaLai, ulaganaithum igazhchi solla paanmai kettu<\/span>
\n naamamathu tamizharena kondu ingu vaazhnthiduthal nandro? solveer<\/span>
\n thaemadhura thamizhosai ulagamengum paravumvagai seithal vendum<\/span><\/p>\n

yaamarindha pulavarilae Kambanaipol VaLLuvaraipol Illangovaipol<\/span>
\n bhoomidhanil yaangkaNumae piRandhilai unmai, veRum pughazhchi illai<\/span>
\n oomaiyaraai selvidargaLaai kurudargaLai vaazhgindoam, oru sol kaeLeer<\/span>
\n semmuRa vendumenil thaeruvellam thamizh muzhakkam sezhikka seiveer<\/span><\/p>\n

piRanaatu nallaRijnar saathirangaL thamizh mozhiyir peyarthal vendum<\/span>
\n iRavaatha pugazhudaya pudhu NoolgaL thamizh mozhiyil iyatRal vendum<\/span>
\n maRaivaga NamakuLLae pazhan kathaigaLai sollvathil or magimail illai<\/span>
\n thiRamaiyaana pulamaiyenil veLiNaator athaivaNanja cheithal veNdum<\/span><\/p>\n

uLLathil uNNmaioLi undayin vaakinilae oLi undaagum<\/span>
\n veLLathin perukkai pol kalai perukkum kavi perukkum mevumaayin<\/span>
\n paLLathil veezhnthirukkum kurudarellam vizhi petru pathavi koLvaar<\/span>
\n teLLuttra thamizh amudhin suvai kandaar ingamarar siRapu kandaar<\/span>
\n
\n[\/column]
\n[\/container]<\/p>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[aesop_content color=\\”#ffffff\\” background=\\”#333333\\” height=\\”500px\\” position=\\”left\\” width=\\”0px\\” img=\\”https:\/\/www.vasumusic.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/image7.jpg\\” imgrepeat=\\”no-repeat\\” floaterposition=\\”left\\” floaterdirection=\\”up\\”][\/aesop_content]   [container] [custom_headline level=\\”h2\\”]Tamil ~ The Great Language[\/custom_headline]   [column […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-9024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vasumusic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vasumusic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vasumusic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vasumusic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vasumusic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vasumusic.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9024\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vasumusic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vasumusic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vasumusic.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}